سورهٔ اعراف آیه ۸۰

تفسیر


جزء ۸
سوره اعراف
حزب ۳۲

متن عربی آیه

٨٠ وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَـمِينَ

ترجمه‌ها

و لوط را [فرستادیم] آنوقت که به قوم خود گفت آیا فاحشه [معهوده (معروفه)] می‌‌آورید [و آن درآمدن به مردان و اعراض از زنان است] احدی از عالمیان به آن از شما پیشی نگرفته است

و لوط را (فرستادیم) آنوقت که به قوم خود گفت آیا فاحشه می‌آورید احدی از عالمیان به آن از شما پیشی نگرفته است

و لوط را (به رسالت فرستادیم) که به قوم خود گفت: آیا عمل زشتی که پیش از شما هیچ کس بدان مبادرت نکرده به جا می‌آورید؟!

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلُوطًا
و لوط
إِذْ
هنگامی که
قَالَ
گفت
لِقَوْمِهِ
به قومش
أَتَأْتُونَ
آیا مرتکب می‌شوید
الْفَاحِشَةَ
گناه بسیار زشت
مَا
سبقت نگرفته بر شما
سَبَقَكُم
سبقت نگرفته بر شما
بِهَا
در آن
مِنْ
از
أَحَدٍ
کسی
مِّنَ
از
الْعَالَمِينَ
جهانیان