سورهٔ اعراف آیه ۹۴

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۳

متن عربی آیه

٩٤ وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

ترجمه‌ها

و ما در شهری پیامبری نفرستادیم مگر آنکه اهل آن را دچار سختی و ضرر (ناگواری) [در اموال و انفس] کردیم به این ترقّب که آنها تضرّع کنند

و ما در شهری پیامبری نفرستادیم مگر آنکه اهل آن را دچار سختی و ضرر (ناگواری) کردیم به این ترقّب که آنها تضرّع کنند

و ما هیچ پیغمبری به هیچ شهر و دیاری نفرستادیم مگر آنکه اهلش را به شداید و محن مبتلا ساختیم تا به درگاه خدا تضرع و زاری کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و نفرستادیم
أَرْسَلْنَا
و نفرستادیم
فِي
در
قَرْيَةٍ
شهری
مِّن
از
نَّبِيٍّ
پیامبری
إِلَّا
مگر
أَخَذْنَا
گرفتیم
أَهْلَهَا
ساکنان آن
بِالْبَأْسَاءِ
با سختی
وَالضَّرَّاءِ
و زیان
لَعَلَّهُمْ
شاید (که) آنان
يَضَّرَّعُونَ
زاری کنند