سورهٔ اعراف آیه ۹۷

تفسیر


جزء ۹
سوره اعراف
حزب ۳۳

متن عربی آیه

٩٧ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

ترجمه‌ها

آیا پس اهل شهرها [گمان می‌‌کنند] از اینکه شبانگاهان سختی [عذاب] ما به آنها برسد ایمن هستند و (در حالی که) آنها در خواب هستند؟

آیا پس اهل شهرها (گمان می‌کنند) از اینکه شبانگاهان سختی (عذاب) ما به آنها برسد ایمن هستند و (در حالی که) آنها در خواب هستند؟

آیا اهل شهر و دیارها (که به نافرمانی خدا و اعمال نکوهیده مشغولند) از آن ایمنند که شبانگاه که در خوابند عذاب ما آنها را فرا گیرد؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَفَأَمِنَ
آیا ایمن بود
أَهْلُ
مردم
الْقُرَى
شهرها
أَن
که
يَأْتِيَهُم
می‌آید برایشان
بَأْسُنَا
عذاب ما
بَيَاتًا
شب هنگام
وَهُمْ
در حالی که ایشان
نَائِمُونَ
خوابیدگان