سورهٔ معارج آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۲۹
سوره معارج
حزب ۱۱۴

متن عربی آیه

١٦ نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

ترجمه‌ها

بسیار بَرکنَندهٔ پوست سر است {«لظى» آتش یا لهب (شعله) آن است و در اینجا اسم برای جهنّم یا برای وادیی از آن است، و «شوى» امرِ هیّن (سست) و رذال (پستی) مال و دو دست و دو پا و اطراف (دو دست و دو پا) و کاسۀ سر و آنچه که غیر کُشنده باشد است، و «نزاعت» به معنی آن را کَند یا مشتاق شد است}

بسیار بَرکنَندهٔ پوست سر است

تا سر و صورت و اندمش پاک بسوزد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

نَزَّاعَةً
سخت جدا کننده
لِّلشَّوَى
پوست بدن