سورهٔ معارج
آیه ۲۲
متن عربی آیه
٢٢ إِلَّا الْمُصَلِّينَ
ترجمهها
مگر نمازگزاران {در هر مرتبهای نمازی برای انسان هست و نماز قالبی او در شریعت محمّدی (ص) افعال و اذکار و هیئآت (شکلها) مخصوصه است که برای هر کس که داخل این دین میشود به ضرورت معلوم است، و نماز قلب او همان ذکر مخصوص مأخوذ صدر او است از صاحب اجازه، و فکر مخصوص مأخوذ از قوّت ذکر یا از تعمّل (با زحمت انجام دادن) مفکّره است، و مراد از فکر، آنچه است که آن مصطلح صوفیّه است از توجّه به امام چنانکه وارد شده: وقت تکبیرهٔ الاحرام رسول خدا (ص) را به یاد آور و یکی از ائمّه را نصب العین خود قرار بده و نماز قلب که آن بین نفس و روح است مشاهدهٔ معانی اذکار نماز و مشاهدهٔ احوال و شؤن مشارٌ الیها به اطوار نماز است و نماز روح، معاینهٔ این است}
مگر نمازگزاران
مگر نماز گزاران حقیقی.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)