سورهٔ معارج
آیه ۳۰
متن عربی آیه
٣٠ إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
ترجمهها
مگر بر ازواج خود یا آنکه دستانشان [از اماء (کنیزان) نه عبید (بردهها)] مالک شده پس همانا آنها غیر سرزنش شوندگان هستند {نفی لوم (سرزنش) از آنها است با اینکه مضاجعت اگر به امر خداوند و از جهتی که خداوند به آن رضایت دارد باشد صاحب آن مأجور است برای اینکه اکثر مردم مانند سایر افعالشان، مضاجعتشان جز محض تَشَهّی (اشتهاء نمودن) نفس نمیباشد پس اجر و پاداش در آن ندارند}
مگر بر ازواج خود یا آنکه دستانشان مالک شده پس همانا آنها غیر سرزنش شوندگان هستند
مگر بر زنان حلال و کنیزان ملکی خویش که (از اعمال شهوت با آنها) هیچ ملامت ندارند.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)