سورهٔ معارج آیه ۳۶

تفسیر


جزء ۲۹
سوره معارج
حزب ۱۱۴

متن عربی آیه

٣٦ فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

ترجمه‌ها

پس کسانی که کفر ورزیده‌اند را چه شده [یعنی وقتی که حال منافقین این می‌باشد که به ولایت پشت کرده‌اند و آن را قبول نکرده‌اند و آن حال کسی است که به ولایت اقبال نموده و با بیعت خاصّه بیعت کرده، پس چگونه است برای کسانی که به ولایت کفر ورزیده‌اند؟!] {این آیه چنانکه در اخبار است دربارۀ منافقینی نازل شد که ولایت علی (ع) را قبول نکردند} که رو به سوی تو [یعنی آنچه که برای آنها نزد تو هست] شتاب کننده [به سوی تو، یا اقبال کنندگان بر تو، یا ناظران به تو] هستند

پس کسانی که کفر ورزیده‌اند را چه شده که رو به سوی تو شتاب کننده‌اند

(ای رسول) چه شده است کافران را که (با تمسخر) به جانبت می‌شتابند؟!

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَمَالِ
برای چه
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
قِبَلَكَ
به سوی تو
مُهْطِعِينَ
شتابندگان