سورهٔ معارج آیه ۴

تفسیر


جزء ۲۹
سوره معارج
حزب ۱۱۴

متن عربی آیه

٤ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

ترجمه‌ها

همانا ملائکه و روح {همان ربّ النّوع انسانی است و او از جمیع ملائکهٔ مقرّبین بزرگتر است و او کسی است که با هیچکدام از انبیاء (ع) نبوده و با نبیّ ما (ص) بود و با اوصیای کامل او می‌باشد} در روزی که مقدار آن پنج هزار سال است به سوی او عروج می‌کنند {مقصود این است که ملائکه و روح در این معارج به سوی او عروج می‌کنند، زیرا ملائکه و روح از مقام عالی خود به مقام طبع در ملک کبیر و صغیر تنزّل می‌یابند سپس به سوی خداوند و مقام اوّلشان در این معارج عروج می‌کنند}

همانا ملائکه و روح در روزی که مقدار آن پنج هزار سال است به سوی او عروج می‌کنند

فرشتگان و روح الامین (برای اخذ فرمان) به سوی (عرش) خدا بالا روند در روزی که مدتش پنجاه هزار سال خواهد بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

تَعْرُجُ
بالا می‌رود
الْمَلَائِكَةُ
فرشتگان
وَالرُّوحُ
و جبرئیل
إِلَيْهِ
به سوی او
فِي
در
يَوْمٍ
روز
كَانَ
بود
مِقْدَارُهُ
مقدارش
خَمْسِينَ
پنجاه
أَلْفَ
هزار
سَنَةٍ
سال