سورهٔ معارج
آیه ۴۰
متن عربی آیه
٤٠ فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
ترجمهها
پس قسم [ن]میخورم {لفظ «لا» دخولش بر قسم شایع است و زائده برای تأکید میباشد} به پروردگار مشرقها و مغربها {مشارق عالم طبع و مغارب آن، زیرا خورشید در هر روز بلکه در هر آنی مشرقى و مغربى غیر از آنچه که در آنِ سابق داشته دارد، و مشارق عوالم عالیّه و مغارب آن، زیرا هر عالمی به وجهی به عنوان مشرق و به وجهی مغرب است، و به وجهی مشرق و به وجهی مغرب دارد}
پس قسم (ن)میخورم به پروردگار مشرقها و مغربها
چنین نیست، سوگند به خدای مشرقها و مغربها که ما قادریم.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)