سورهٔ معارج آیه ۹

تفسیر


جزء ۲۹
سوره معارج
حزب ۱۱۴

متن عربی آیه

٩ وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

ترجمه‌ها

و کوه‌ها مانند پشم شوند [«عهن» قطعه‌ای از پشم یا مصبوغِ (رنگ شده) رنگارنگ است] {ملائکۀ موکّله بر بنی آدم و روحِ نازله به سوی آنها از مقام عالی خود با موت اختیاری یا اضطراری به سوی مقامات خویش بلکه به سوی خدای تعالی عروج می‌کنند، و با مرگ آسمان‌های مقامات ارواح در عدم تماسک (خویشتنداری) آنها و عدم تمانع آنها و انشقاق آنها برای خروج روح ناطقهٔ انسانیّه مانند آهن مذاب می‌گردد و کوه‌های انانیّات در عدم ثبات آنها و عدم تمانع آنها مانند پشم منفوش (زده شده، پفیده) می‌گردند، و اعضاء بدن نیز در تخلخل آن به خروج روح از آن مانند عهن (پشم) می‌گردد}

و کوه‌ها مانند پشم شوند

و کوهها مانند پشم زده متلاشی گردند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَتَكُونُ
و می‌شود
الْجِبَالُ
کوهها
كَالْعِهْنِ
مانند پشم حلاجی شده