سورهٔ نوح آیه ۱

تفسیر


جزء ۲۹
سوره نوح
حزب ۱۱۴

متن عربی آیه

١ إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ترجمه‌ها

همانا ما نوح را به سوی قومش فرستادیم که قومت را انذار کن قبل از اینکه [در دنیا، یا در آخرت، یا بین دنیا و آخرت حین احتضار، یا در برازخ] عذابی دردناک به آنها بیاید

همانا ما نوح را به سوی قومش فرستادیم که قومت را انذار کن قبل از اینکه عذابی دردناک به آنها بیاید

ما نوح را به سوی قومش (به رسالت) فرستادیم که قوم خود را (از قهر خدا) به اندرز و پند بترسان از آنکه بر آنان عذاب دردناک فرا رسد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّا
همانا ما
أَرْسَلْنَا
فرستادیم
نُوحًا
نوح
إِلَى
به سوی
قَوْمِهِ
قومش
أَنْ
که
أَنذِرْ
بیم ده
قَوْمَكَ
قوم خود
مِن
از
قَبْلِ
قبل
أَن
که
يَأْتِيَهُمْ
که بیاید برایشان
عَذَابٌ
عذابی
أَلِيمٌ
دردناک