سورهٔ نوح آیه ۲

تفسیر


جزء ۲۹
سوره نوح
حزب ۱۱۴

متن عربی آیه

٢ قَالَ يَاقَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

ترجمه‌ها

[از جهت امتثال امر ما و به جهت مبادرت به تبلیغ رسالتش] گفت ای قوم من، همانا من برای شما بیم دهنده‌‌ای واضح [یعنی ظاهر الصّدق، یا مُظهر بر صدق خود] هستم [یا مُظهر بر آنچه که به آن انذار شده، یا مظهر بر امر به عبادت خداوند]

گفت ای قوم من، همانا من برای شما بیم دهنده‌ای واضح هستم

نوح گفت: ای قوم، من برای شما رسولی هستم که شما را با بیانی روشن از عذاب قهر خدا می‌ترسانم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
يَاقَوْمِ
قوم من
إِنِّي
همانا من
لَكُمْ
برای شما
نَذِيرٌ
بیم دهنده
مُّبِينٌ
آشکار