سورهٔ نوح آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۲۹
سوره نوح
حزب ۱۱۴

متن عربی آیه

٢٥ مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا

ترجمه‌ها

به خاطر خطا‌‌هایشان [و ذنوبشان (گناهانشان) با طوفان] غرق شدند و [به سبب اغراق (غرق شدن)] در آتش داخل شدند [زیرا آنها مُردند و انفس آنها با مرگ در آتش خارج شد] و برای خود غیر خداوند یاری کننده‌‌ای [که عذاب را از آنان دفع کند] نیافتند

به خاطر خطا‌هایشان غرق شدند و در آتش داخل شدند و برای خود غیر خداوند یاری کننده‌ای نیافتند

آن قوم از کثرت کفر و گناه عاقبت به آب دریا غرق شدند و به آتش دوزخ در افتادند و جز خدا بر خود هیچ یار و یاری نیافتند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مِّمَّا
از آن چه
خَطِيئَاتِهِمْ
گناهانشان
أُغْرِقُوا
غرق گردانده شدند
فَأُدْخِلُوا
پس داخل گردانده شدند
نَارًا
آتشی
فَلَمْ
پس نه
يَجِدُوا
یافتند
لَهُم
برای آنها
مِّن
از
دُونِ
غیر
اللَّهِ
خداوند
أَنصَارًا
یاران