سورهٔ جن آیه ۱۲

تفسیر


جزء ۲۹
سوره جن
حزب ۱۱۵

متن عربی آیه

١٢ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا

ترجمه‌ها

و اینکه ما گمان کردیم (دانستیم) که [هر جایی که در آن باشیم] هرگز خداوند را در زمین عاجز نخواهیم کرد و هرگز با فرار کردن [به آسمان] او را عاجز نخواهیم کرد

و اینکه ما گمان کردیم (دانستیم) که (هر جایی که در آن باشیم) هرگز خداوند را در زمین عاجز نخواهیم کرد و هرگز با فرار کردن او را عاجز نخواهیم کرد

و ما چنین دانسته‌ایم که هرگز در زمین بر قدرت خدا غلبه و از محیط اقتدارش فرار نتوانیم کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَنَّا
و همانا ما
ظَنَنَّا
پنداشتیم
أَن
که
لَّن
هرگز عاجز نخواهیم کرد
نُّعْجِزَ
هرگز عاجز نخواهیم کرد
اللَّهَ
خداوند
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
وَلَن
هرگز عاجز نخواهیم کرد او را
نُّعْجِزَهُ
هرگز عاجز نخواهیم کرد او را
هَرَبًا
بوسیله فرار کردن