سورهٔ جن آیه ۱۳

تفسیر


جزء ۲۹
سوره جن
حزب ۱۱۵

متن عربی آیه

١٣ وَأَنَّا لَـمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا

ترجمه‌ها

و اینکه ما هنگامی که هدایت [یعنی قرآن یا رسالت یا ولایت] را شنیدیم به او ایمان آوردیم و هر کس به پروردگارش ایمان آورد پس از کاستیی و نه از فرو پوشیدنی نمی‌‌ترسد

و اینکه ما هنگامی که هدایت را شنیدیم به او ایمان آوردیم و هر کس به پروردگارش ایمان آورد پس از کاستیی و نه از فرو پوشیدنی نمی‌ترسد

و ما چون به سخنان هدایت (یعنی آیات قرآن) گوش فرا دادیم (برخی) ایمان آوردیم و هر که به خدای خود ایمان آورد دیگر از نقصان خیر و ثواب و از احاطه رنج و عذاب بر خود هیچ نترسد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَنَّا
و همانا ما
لَمَّا
هنگامی که
سَمِعْنَا
شنیدیم
الْهُدَى
هدایت(قرآن)
آمَنَّا
ایمان آوردیم
بِهِ
به آن
فَمَن
پس هر کس
يُؤْمِن
ایمان آورد
بِرَبِّهِ
به پروردگارش
فَلَا
پس نمی‌ترسد
يَخَافُ
پس نمی‌ترسد
بَخْسًا
نقصان، کاهش و کمبود
وَلَا
و نه
رَهَقًا
ظلم و ستم