سورهٔ جن آیه ۱۴

تفسیر


جزء ۲۹
سوره جن
حزب ۱۱۵

متن عربی آیه

١٤ وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا

ترجمه‌ها

و اینکه از میان ما مسلمینی و از ما بیدادگرانی [یعنی خارج شدگانی از حقّ] هستند و کسانی که اسلام آورده‌‌اند همانا آنان قصد هدایت کرده‌‌اند

و اینکه از میان ما مسلمینی و از ما بیدادگرانی (خارج شده از حقّ) هستند و کسانی که اسلام آورده‌اند همانا آنان قصد هدایت کرده‌اند

و از ما جنّیان هم بعضی مسلمان و بی‌آزار و برخی کافر و ستمکارند، و آنان که اسلام آوردند راستی به راه رشد و صواب شتافتند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَنَّا
و همانا ما
مِنَّا
از ما
الْمُسْلِمُونَ
فرمانبرداران
وَمِنَّا
واز ما
الْقَاسِطُونَ
منحرفان
فَمَنْ
پس هر کس
أَسْلَمَ
تسلیم شد
فَأُولَئِكَ
پس آنان
تَحَرَّوْا
برگزیدند، در صدد بر آمدند
رَشَدًا
هدایت، خیر و برکت