جزء ۲۹
سوره جن
حزب ۱۱۵
متن عربی آیه
١٦ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا
ترجمه‌ها
و اگر بر طریق استقامت ورزند حتماً آبی فراوان به آنها می‌نوشانیم
و اگر بر طریق استقامت ورزند حتماً آبی فراوان به آنها می‌نوشانیم
و اگر بر طریقه (اسلام و ایمان) پایدار بودند آب (علم و رحمت و رزق) فراوان نصیبشان البته می‌گردانیدیم.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
وَأَنْ لَوِ (وَأَلَّوِ)
که اگر استقامت و پایداری می‌کردند
اسْتَقَامُوا
که اگر استقامت و پایداری می‌کردند
عَلَى
بر
الطَّرِيقَةِ
این طریقه، راه درست
لَأَسْقَيْنَاهُمْ
حتماً می‌نوشاندیم به آنها
مَاءً
آب
غَدَقًا
فراوان خوشگوار