سورهٔ جن آیه ۱۷

تفسیر


جزء ۲۹
سوره جن
حزب ۱۱۵

متن عربی آیه

١٧ لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

ترجمه‌ها

تا آنها را در آن بیازماییم و هر کس از ذکر پروردگارش روی گرداند او را در عذابی مشقّت آور وارد (داخل) می‌‌کند

تا آنها را در آن بیازماییم و هر کس از ذکر پروردگارش روی گرداند او را در عذابی مشقّت آور وارد می‌کند

تا به آن نعمت آنها را امتحان و آزمایش کنیم، و هر که از یاد خدای خود اعراض کند خدا او را به عذابی بسیار سخت درآورد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لِّنَفْتِنَهُمْ
که بیازماییم آنها را
فِيهِ
در آن
وَمَن
کسی که اعراض کند
يُعْرِضْ
کسی که اعراض کند
عَن
از
ذِكْرِ
یاد
رَبِّهِ
پروردگارش
يَسْلُكْهُ
داخل می‌کند او را، می‌کشاند او را
عَذَابًا
عذابی
صَعَدًا
سخت، طاقت فرسا