سورهٔ جن آیه ۲۳

تفسیر


جزء ۲۹
سوره جن
حزب ۱۱۵

متن عربی آیه

٢٣ إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا

ترجمه‌ها

[بر عهدهٔ من] جز رساندن از خداوند و رسالات او نیست و کسی که خداوند و رسولش را [در ولایت علیّ (ع)] نافرمانی کند پس همانا آتش جهنّم برای او است در آن به ابد ماندگار است

(بر عهدهٔ من) جز رساندن از خداوند و رسالات او نیست و کسی که خداوند و رسولش را نافرمانی کند پس همانا آتش جهنّم برای او است در آن به ابد ماندگار است

تنها مأمن و پناه من ابلاغ احکام خدا و رسانیدن پیغام الهی است، و آنان که نافرمانی خدا و رسول او کنند البته کیفرشان آتش دوزخ است که در آن تا ابد مخلّد باشند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِلَّا
مگر
بَلَاغًا
تبلیغ
مِّنَ
از
اللَّهِ
خداوند
وَرِسَالَاتِهِ
و پیامهایش
وَمَن
و هر کس
يَعْصِ
نافرمانی کند
اللَّهَ
خداوند
وَرَسُولَهُ
و پیامبرش
فَإِنَّ
پس همانا
لَهُ
برای او
نَارَ
آتش
جَهَنَّمَ
جهنّم
خَالِدِينَ
جاویدان
فِيهَا
در آن جا
أَبَدًا
همیشه