سورهٔ جن آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۲۹
سوره جن
حزب ۱۱۵

متن عربی آیه

٢٥ قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا

ترجمه‌ها

بگو که نمی‌‌دانم که آیا آنچه که وعده داده می‌‌شوید [از آنچه که ذکر شد] نزدیک است یا پروردگارم برای آن مدّتی قرار می‌‌دهد

بگو که نمی‌دانم که آیا آنچه که (به آن) وعده داده می‌شوید نزدیک است یا پروردگارم برای آن مدّتی قرار می‌دهد

بگو: من خود ندانم که عذاب موعود شما وقتش نزدیک است یا خدا تا آن روز مدتی (بسیار) قرار داده است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
إِنْ
نمی‌دانم
أَدْرِي
نمی‌دانم
أَقَرِيبٌ
آیا نزدیک است
مَّا
آن چه
تُوعَدُونَ
وعده داده می‌شوید
أَمْ
یا
يَجْعَلُ
قرار می‌دهد
لَهُ
برای او
رَبِّي
پروردگار من
أَمَدًا
مدت زمانی