سورهٔ جن آیه ۳

تفسیر


جزء ۲۹
سوره جن
حزب ۱۱۵

متن عربی آیه

٣ وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا

ترجمه‌ها

و اینکه او تعالی پروردگار والای ما همسر و نه فرزندی نگرفته [چنانکه بعضی از انس (انسان‌‌ها) می‌‌گویند]

و اینکه او تعالی پروردگار والای ما همسر و نه فرزندی نگرفته

و همانا بسیار بلند مرتبه است شأن و اقتدار پروردگار ما، او همجفت و فرزندی هرگز نگرفته (و از این آلایشهای جسمانی پاک و مبرّا) است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَنَّهُ
و همانا او
تَعَالَى
والا و برتر است
جَدُّ
جلال و عظمت
رَبِّنَا
پروردگار ما
مَا
نگرفت
اتَّخَذَ
نگرفت
صَاحِبَةً
همسر
وَلَا
و نه
وَلَدًا
فرزند