سورهٔ جن آیه ۴

تفسیر


جزء ۲۹
سوره جن
حزب ۱۱۵

متن عربی آیه

٤ وَأَنَّهُ كَانَ يَقُـولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا

ترجمه‌ها

و اینکه سفیه ما [یعنی کسی از ما که به عنوان منحرف از دین بود، و مراد از سفیه شیطان یا مطلق منحرفان از حقّ است] به گزاف [گفتاری بعید (دور) از حقّ به عنوان مجاوز از حدّ، یا آن به معنی ظلم است] بر خداوند می‌‌گفت

و اینکه سفیه ما به گزاف بر خداوند می‌گفت

و البته سفیهان و بی‌خردان ما به خدا دروغ می‌بستند (که به او فرزندی مسیح و عزیر و فرشتگان را نسبت دادند).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَنَّهُ
و همانا او
كَانَ
می‌گفت
يَقُولُ
می‌گفت
سَفِيهُنَا
بی خردان ما
عَلَى
بر
اللَّهِ
خداوند
شَطَطًا
سخنان نا صواب، ناحق