سورهٔ مزمل
آیه ۱
متن عربی آیه
١ يَاأَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
ترجمهها
ای لحاف به خود پیچیده {خطاب خاصّ به نبیّ (ص) یا عامّ است و نبیّ (ص) با ثیابش یا لحافش خود را میپیچید و میخوابید، یا به عنوان متلفّف (خود پیچیدن) به احکام رسالت میباشد و از جهت تأنّف از مقابله با امثال آنها از مردم مختفی میشد، و معنی میدهد: ای کسی که با لحاف یا با لباست یا با احکام رسالت خود را پیچیدهای، یا معنی میدهد ای کسی که مختفی شدهای از آنچه که مدّعی ریاست میبیند و میبیند که معادات (دشمنی ورزیدن) با آنها از عاقل به عنوان شین (زشت) میباشد}
ای لحاف به خود پیچیده
الا ای رسولی که در جامه (فکرت و خاموشی) خفتهای.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)