سورهٔ مزمل آیه ۱۱

تفسیر


جزء ۲۹
سوره مزمل
حزب ۱۱۵

متن عربی آیه

١١ وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

ترجمه‌ها

و مرا با تکذیب کنندگان [خداوند یا خود یا وصیّ خود] وا‌‌گذار، نعمت داران [متنعّم] را و به آنها اندکی مهلت بده [و به عقوبت کردن آنها از نزد خود یا با طلب کردن عقوبت از نزد خداوند عجله نکن]

و مرا با تکذیب کنندگان وا‌گذار، نعمت داران (متنعّم) را، و به آنها اندکی مهلت بده

و کار آن کافران مغرور نعمت و مال (حرام) را به من واگذار و اندک زمانی به آنها مهلت ده (تا وقت انتقام به زودی فرا رسد).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَذَرْنِي
و واگذار مرا
وَالْمُكَذِّبِينَ
و تکذیب کنندگان
أُولِي
صاحبان نعمت، نعمت زدگان مرفه
النَّعْمَةِ
صاحبان نعمت، نعمت زدگان مرفه
وَمَهِّلْهُمْ
و مهلت ده آنها را
قَلِيلًا
اندک