سورهٔ مزمل آیه ۱۷

تفسیر


جزء ۲۹
سوره مزمل
حزب ۱۱۵

متن عربی آیه

١٧ فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

ترجمه‌ها

اگر کفر بورزید پس چگونه از روزی که [برای طولانی بودن آن یا برای شدّت هول (وحشت) آن] کودکان را پیر قرار می‌‌دهد پرهیز می‌‌کنید

اگر کفر بورزید پس چگونه از روزی که کودکان را پیر قرار می‌دهد پرهیز می‌کنید

پس اگر کافر شوید چگونه (از عذاب حق) نجات یابید در روزی که کودک از هول و سختی آن پیر شود؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَكَيْفَ
پس چگونه
تَتَّقُونَ
نگاه می‌دارید، حفظ می‌کنید
إِن
اگر
كَفَرْتُمْ
کافر شدید
يَوْمًا
روزی
يَجْعَلُ
قرار می‌دهد
الْوِلْدَانَ
کودکان
شِيبًا
پیران