سورهٔ مزمل
آیه ۱۸
جزء ۲۹
سوره مزمل
حزب ۱۱۵
متن عربی آیه
١٨ السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
ترجمه‌ها
آسمان با آن [یعنی در آن یا به سبب آن یعنی به سبب شدّت بلاء و هول در آن] شکافته میشود وعدهٔ او انجام شده میباشد
آسمان با آن شکافته میشود وعدهٔ او انجام شده میباشد
و آسمان از وحشت آن شکافته شود و وعده الهی به وقوع انجامد.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
السَّمَاءُ
آسمان
مُنفَطِرٌ
شکافته، ترک خورده
بِهِ
از آن
كَانَ
بود
وَعْدُهُ
وعده او
مَفْعُولًا
انجام پذیر