سورهٔ مزمل آیه ۵

تفسیر


جزء ۲۹
سوره مزمل
حزب ۱۱۵

متن عربی آیه

٥ إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَـوْلًا ثَقِيلًا

ترجمه‌ها

همانا ما گفتاری سنگین (قرآن) را بر تو القاء خواهیم کرد [که کسی که در قوّهٔ عمّاله و علّامه‌اش ضعیف باشد آن را تحمّل نمی‌کند]، {قیام اللّیل قوّهٔ عمّاله و قوّهٔ علّامه را قوی می‌نماید و قوّهٔ علّامه را برای ادراک دقایق امور آماده می‌سازد و ترتیل قرآن یعنی تفصیل معانی مجمله در عقول کلّیّه و نفوس کلّیّه در کثرات کونیّه، و تفصیل آنها در صغیر قوّهٔ علّامه را تقویت می‌کند و قوّهٔ عمّاله را نشاط می‌دهد}

همانا ما گفتاری سنگین را بر تو القاء خواهیم کرد

ما کلام بسیار سنگین (و گرانمایه قرآن) را بر تو القا می‌کنیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّا
همانا ما
سَنُلْقِي
به زودی می‌افکنیم
عَلَيْكَ
بر تو
قَوْلًا
سخنی
ثَقِيلًا
گرانبار