سورهٔ مدثر آیه ۲۸

تفسیر


جزء ۲۹
سوره مدثر
حزب ۱۱۵

متن عربی آیه

٢٨ لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ

ترجمه‌ها

[چیزی را] باقی نمی‌گذارد [که آن را نگیرد] و رها نمی‌کند [بعد آنکه آن را بگیرد، یا بعد آنکه آن را گرفت چیزی از مأخوذ را باقی نمی‌گذارد و چیزی که آن را نگرفته را رها نمی‌کند، یا چیزی از عذاب را باقی نمی‌گذارد بلکه معذّب را با جمیع انواع عذاب عذاب می‌کند و احدی از مستحقّین بر عذاب را رها نمی‌کند]

(چیزی را) باقی نمی‌گذارد و رها نمی‌کند

شراره آن دوزخ از دوزخیان هیچ باقی نگذارد و همه را بسوزاند و محو گرداند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَا
نه باقی می‌گذارد
تُبْقِي
نه باقی می‌گذارد
وَلَا
و نه رها می‌کند
تَذَرُ
و نه رها می‌کند