سورهٔ مدثر آیه ۳۷

تفسیر


جزء ۲۹
سوره مدثر
حزب ۱۱۵

متن عربی آیه

٣٧ لِـمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

ترجمه‌ها

بر کسی از شما که بخواهد که [به ولایت] تقدّم جوید یا [از سقر] تأخیر کند

بر کسی از شما که بخواهد که تقدّم جوید یا تأخیر کند

برای هر یک از شما آدمیان که بخواهد (در مقام ایمان و طاعت و سعادت) پیش افتد یا باز ماند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لِمَن
برای هر کس
شَاءَ
خواست
مِنكُمْ
از شما
أَن
که
يَتَقَدَّمَ
قدمی پیش نهد، جلو بیفتد
أَوْ
یا
يَتَأَخَّرَ
عقب بکشد