سورهٔ مدثر آیه ۳۸

تفسیر


جزء ۲۹
سوره مدثر
حزب ۱۱۵

متن عربی آیه

٣٨ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

ترجمه‌ها

هر نفسی در گرو آنچه است که کسب کرده [است از خیر یا شرّ، زیرا آن مفاد اطلاق مرهونه (رهن شده) است، زیرا هر آنچه که انفس به انانیّات خود عمل کنند چه بحسب صورت خیر باشد یا شرّ وبال بر آنها و قید بر آنها می‌‌باشد، و انفس مرهونه مقیّده به آنها می‌‌باشند مگر کسی که ولایت علی (ع) را دارد برای اینکه ولایت همان مبدّل برای سیّئات به حسنات است و خداوند به کسانی که ولایت علی (ع) را دارند بازاء جملۀ اعمالشان به احسن آنچه که عمل می‌‌کردند جزاء می‌‌دهد و لذلک فرمود]

هر نفسی در گرو آنچه است که کسب کرده

هر نفسی در گرو عملی است که انجام داده است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كُلُّ
هر
نَفْسٍ
کسی
بِمَا
به آن چه
كَسَبَتْ
به دست آورد
رَهِينَةٌ
گروگان