سورهٔ مدثر آیه ۶

تفسیر


جزء ۲۹
سوره مدثر
حزب ۱۱۵

متن عربی آیه

٦ وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

ترجمه‌ها

و منّت مگذار که افزون طلبی [یعنی عطاء مکن با طلب (درخواست) کردن بر بیشتر از آنچه که به تو عطاء شد، یا بر بندگان با شمارش عطایایت بسیار منّت مگذار، یا با حسنات خویش به جهت افزون‌‌طلبی بر آنها بر خداوند منّت نگذار، یا آنچه که از نبوّت یا قرآن یا دین به تو عطاء شده بر مردم با افزون‌‌طلبی اجر از بندگان با آن منّت مگذار]

و منّت مگذار که افزون طلبی

و بر هر که احسان کنی ابدا منّت مگذار و عوض افزون مخواه.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَا
و منت نگذار
تَمْنُن
و منت نگذار
تَسْتَكْثِرُ
طلب فزونی کنی