سورهٔ قیامه آیه ۱۳

تفسیر


جزء ۲۹
سوره قیامه
حزب ۱۱۶

متن عربی آیه

١٣ يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

ترجمه‌ها

در آنروز به انسان به آنچه که پیش انداخته و عقب انداخته [به آنچه از خیری و شرّی که عمل کرده و به آنچه که ترک کرده] خبر داده می‌‌شود

در آنروز به انسان به آنچه که پیش انداخته و عقب انداخته خبر داده می‌شود

آن روز آدمی به (نتیجه) هر نیک و بدی که در مقدّم و مؤخّر عمر کرده آگاه خواهد شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يُنَبَّأُ
خبر داده می‌شود
الْإِنسَانُ
انسان
يَوْمَئِذٍ
آن روز
بِمَا
به آن چه
قَدَّمَ
پیش فرستاد
وَأَخَّرَ
و پشت سر گذاشت، مراد اعمالی که بعد از مرگ هم پرونده اش بسته نمی‌شود