سورهٔ قیامه
آیه ۱۶
جزء ۲۹
سوره قیامه
حزب ۱۱۶
متن عربی آیه
١٦ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
ترجمه‌ها
[ای محمّد (ص) قبل از اینکه وحی او تمام شود] زبانت را به آن (قرآن) حرکت مده تا به آن عجله کنی [یعنی تا آن را بر عجله بگیری به خوف اینکه از تو انفلات (در رفتن، فوت شدن) شود]
زبانت را به آن حرکت مده تا به آن عجله کنی
(ای رسول در حال وحی) با شتاب و عجله زبان به قرائت قرآن مگشای.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
لَا
نچرخان، حرکت مده
تُحَرِّكْ
نچرخان، حرکت مده
بِهِ
به آن
لِسَانَكَ
زبانت
لِتَعْجَلَ
تا عجله کنی(برای خواندن قرآن)
بِهِ
به آن