سورهٔ قیامه
آیه ۴
جزء ۲۹
سوره قیامه
حزب ۱۱۶
متن عربی آیه
٤ بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
ترجمه‌ها
آری [آنها را جمع میکنیم در حالی که] بر منظّم کردن انگشتانش [که در آن دقایق صنع و صغار (ریز) مفاصل و اوتار (زردپی) هست] قدرت داریم
آری (در حالی که) بر منظّم کردن انگشتانش قدرت داریم
بلی (استخوانهای او را جمع میکنیم) در حالی که ما قادریم که سرانگشتان او را هم منظم درست گردانیم.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
بَلَى
آری
قَادِرِينَ
تصمیم جدی بر منع بینوا
عَلَى
بر
أَن
که
نُّسَوِّيَ
سر و سامان دهیم، مرتب و موزون کنیم
بَنَانَهُ
سرانگشتان