سورهٔ قیامه آیه ۵

تفسیر


جزء ۲۹
سوره قیامه
حزب ۱۱۶

متن عربی آیه

٥ بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

ترجمه‌ها

بلکه انسان می‌‌خواهد تا در [امور] آینده‌‌اش فجور کند [یعنی انکار بعث کردن او برای التفات او به آخرت و انجرار (کشیده شدن) دلیل او به انکار نیست بلکه برای اقامت او بر فجور و عدم نزوع (اشتیاق) او از آن و عدم التفات او به بعث و آخرت است]

بلکه انسان می‌خواهد تا در (امور) آینده‌اش فجور کند

بلکه انسان می‌خواهد آنچه (از عمرش) در پیش است همه را به فجور و هوای نفس گذراند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

بَلْ
بلکه
يُرِيدُ
می‌خواهد
الْإِنسَانُ
انسان
لِيَفْجُرَ
برای اینکه گناه کند، که مرتکب فسق و فجور شود
أَمَامَهُ
در آینده خود، پیش رویش