سورهٔ قیامه
قیامت، لا أقسم
٢٣ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
نظر کننده به پروردگار [مضاف]شان هستند [برای ظهور ولایت و صاحب آن در آن روز، یا به ربّ مطلق خود برای ظهور آثار او یعنی ناظر به آثار او هستند، یا منتظر به ثواب پروردگار خود هستند]
- ترجمه سلطانینظر کننده به پروردگارشان هستند
- ترجمه راستینو به چشم قلب جمال حق را مشاهده میکنند.
- ترجمه الهی قمشهای٢٩ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
و [از انتزاع (برکنده شدن) روح] ساق [پا] به ساق [پا] میپیچد [به عبارت دیگر شدّت هول (هراس) دنیا به شدّت هول آخرت میپیچد]
- ترجمه سلطانیو ساق (پا) به ساق (پا) میپیچد
- ترجمه راستینو ساقهای پا (از شدت غم عقبی و حسرت دنیا) به هم در پیچد.
- ترجمه الهی قمشهای