سورهٔ انسان آیه ۱

تفسیر


جزء ۲۹
سوره انسان
حزب ۱۱۶

متن عربی آیه

١ هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا

ترجمه‌ها

آیا بر انسان مدّتی از زمان گذشت [بلی گذشت] که هنوز چیزی [در خلق کردن] به عنوان مذکور نبود [یعنی مقدّری مقدور بود و هنوز مکوّنی مخلوق نبوده]

آیا بر انسان مدّتی از زمان گذشت (بلی گذشت) که هنوز چیزی (در خلق کردن) به عنوان مذکور نبود

آیا بر انسان روزگارانی نگذشت که چیزی هیچ لایق ذکر نبود؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

هَلْ
آیا
أَتَى
آمد
عَلَى
بر
الْإِنسَانِ
انسان
حِينٌ
<null>
مِّنَ
از
الدَّهْرِ
روزگار طولانی
لَمْ
نبود
يَكُن
نبود
شَيْئًا
چیزی
مَّذْكُورًا
قابل ذکر