سورهٔ انسان آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۲۹
سوره انسان
حزب ۱۱۶

متن عربی آیه

١٦ قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

ترجمه‌ها

از بلور از نقره [یعنی تُنگ‌ها در صفاء و شفّافیّت مثل بلور می‌باشند، یا بلور مأخوذه (برگرفته) از نقره می‌باشد نه از سایر سنگ‌ها مثل بلورهای دنیا] که آنها را به اندازه اندازه کرده‌اند [و معنی می‌دهد اکواب برای مؤمنینی می‌باشد که قدر آن را در انفس خود تقدّر (مهیّا) کرده‌اند، یا تمنّای آن را می‌کردند، یا غلمان‌های گرداننده می‌باشد که آنها را به قدر (اندازه) میل مؤمنین تقدّر (آماده کردن) می‌کنند]

از بلور از نقره که آنها را به اندازه مهیّا کرده‌اند

که آن بلورین کوزه‌ها به رنگ نقره خام و به اندازه و تناسب (اهلش) مقدر کرده‌اند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَوَارِيرَ
بلورها
مِن
از
فِضَّةٍ
نقره
قَدَّرُوهَا
معین و اندازه گیری کردند
تَقْدِيرًا
اندازه گیری کردنی