سورهٔ انسان
آیه ۱۹
متن عربی آیه
١٩ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا
ترجمهها
و بر دور آنها غلامانی همواره میچرخند [دائم در جنّت هستند] وقتی که آنها را ببینی میپنداری که آنها [در صفاء و حسن و تلألؤ (درخشندگی)] مرواریدهایی پراکنده شده [به حالت متفرّق غیر منظوم در کثرت یا در خدمت] هستند
و بر دور آنها غلامانی همواره میچرخند وقتی که آنها را ببینی میپنداری که آنها مرواریدهایی پراکنده شده هستند
و دور آن بهشتیان پسرانی زیبا که تا ابد نوجوانند و خوش سیما به خدمت میگردند که در آنها چو بنگری (از فرط صفا) گمان بری که لؤلؤ منثورند.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)