سورهٔ انسان آیه ۲۴

تفسیر


جزء ۲۹
سوره انسان
حزب ۱۱۶

متن عربی آیه

٢٤ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا

ترجمه‌ها

پس بر حکم پروردگارت صبر کن [و بر آنچه که در حقّ علی (ع) می‌گویند اندوه مدار و آنچه که ما آن را بر تو نازل کرده‌ایم را تغییر نده] و از آنها از گناهکاران [عاصی بر تو دربارۀ علی (ع)] یا از کافران [ساتر بر ولایت او یا ساتر بر نبوّتت] اطاعت مکن

پس بر حکم پروردگارت صبر کن و از آنها از گناهکاران (عاصی بر تو) یا کافران (ساتر بر ولایت علی (ع) یا ساتر بر نبوّتت) اطاعت مکن

پس بر اطاعت حکم پروردگارت صبور و شکیبا باش و هیچ از مردم بدکار کفر کیش اطاعت مکن.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَاصْبِرْ
پس صبر کن
لِحُكْمِ
برای(ابلاغ) فرمان
رَبِّكَ
پروردگار تو
وَلَا
و اطاعت مکن
تُطِعْ
و اطاعت مکن
مِنْهُمْ
از آن‌ها
آثِمًا
گناه پیشه
أَوْ
یا
كَفُورًا
ناسپاس