سورهٔ انسان آیه ۲۶

تفسیر


جزء ۲۹
سوره انسان
حزب ۱۱۶

متن عربی آیه

٢٦ وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

ترجمه‌ها

و از شب [که آن مظهر عالم طبع و مظهر تاریکی نفس و انانیّات آن است] پس [با کسر (شکستن) انانیّت نفس] بر او سجده کن و در طویل شب [یعنی بعضی (قسمتی) طویل از شب، یا شب طبع که طول آن به قدر عمر است] او را تسبیح کن

و از شب پس بر او سجده کن و او را در (قسمتی) طویل (از) شب تسبیح کن

و شب را برخی (در نماز) به سجده خدا پرداز و شام دراز به تسبیح و ستایش او صبح گردان.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمِنَ
و از
اللَّيْلِ
شب
فَاسْجُدْ
پس سجده کن
لَهُ
برای او
وَسَبِّحْهُ
و تسبیح بگو او را
لَيْلًا
شب
طَوِيلًا
طولانی