سورهٔ انسان آیه ۲۹

تفسیر


جزء ۲۹
سوره انسان
حزب ۱۱۶

متن عربی آیه

٢٩ إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

ترجمه‌ها

همانا این [یعنی ولایت علی (ع) یا قرآن ولایت او، یا این سوره که در آن ولایت ذکر شده] تذکّری است پس کسی که بخواهد راهی به سوی پروردگارش اتّخاذ می‌کند

همانا این تذکّری است پس کسی که بخواهد راهی به سوی پروردگارش اتّخاذ می‌کند

این آیات پند و تذکری است، پس هر که (سعادت و حسن عاقبت) بخواهد راهی به سوی خدای خود پیش گیرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
هَذِهِ
این
تَذْكِرَةٌ
پند دادن، عبرت
فَمَن
پس هر کس
شَاءَ
خواست
اتَّخَذَ
بگیرد
إِلَى
به سوی
رَبِّهِ
پروردگارش
سَبِيلًا
راهی