سورهٔ انسان آیه ۳۱

تفسیر


جزء ۲۹
سوره انسان
حزب ۱۱۶

متن عربی آیه

٣١ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

ترجمه‌ها

کسی را که بخواهد [یعنی کسی را که دوست می‌دارد و از او راضی می‌شود] در رحمت خود داخل می‌کند و ستمگران، برای آنها عذابی دردناک آماده کرده است.

کسی که بخواهد را در رحمت خود داخل می‌کند و ستمگران، برای آنها عذابی دردناک آماده کرده است.

هر که را بخواهد در (بهشت) رحمت خود داخل گرداند و برای ستمکاران عالم عذاب دردناک مهیّا ساخته است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يُدْخِلُ
داخل می‌کند
مَن
کسی که
يَشَاءُ
می‌خواهد
فِي
در
رَحْمَتِهِ
رحمت او
وَالظَّالِمِينَ
و ستمکاران
أَعَدَّ
آماده کرد
لَهُمْ
برای آنان
عَذَابًا
عذابی
أَلِيمًا
دردناک