سورهٔ انسان آیه ۶

تفسیر


جزء ۲۹
سوره انسان
حزب ۱۱۶

متن عربی آیه

٦ عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

ترجمه‌ها

از چشمه‌ای بندگان خداوند از آن می‌نوشند که با جاری ساختنی [که عظمت آن شناخته نمی‌شود] آن را [به هر نحو و به هر مکان که بخواهند جاری می‌کنند، یا آب آن را از هر مکان که بخواهند] جاری (خارج) می‌کنند

از چشمه‌ای بندگان خداوند از آن می‌نوشند که با جاری ساختنی (عظیم) آن را جاری می‌کنند

از سرچشمه گوارایی آن بندگان خاص خدا می‌نوشند که به اختیارشان هر کجا خواهند جاریش سازند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

عَيْنًا
چشمه سار
يَشْرَبُ
می‌نوشد
بِهَا
از آن
عِبَادُ
بندگان
اللَّهِ
خداوند
يُفَجِّرُونَهَا
جاری اش می‌سازند
تَفْجِيرًا
جاری ساختن چشمه با فوران