سورهٔ انسان آیه ۹

تفسیر


جزء ۲۹
سوره انسان
حزب ۱۱۶

متن عربی آیه

٩ إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا

ترجمه‌ها

جز این نیست که شما را لوجه الله اطعام می‌کنیم، از شما پاداش و نه سپاسی نمی‌خواهیم [بلکه شما را به جهت ابتغاء مرضات خداوند اطعام می‌کنیم]

جز این نیست که شما را لوجه الله اطعام می‌کنیم، از شما پاداش و نه سپاسی نمی‌خواهیم

(و گویند) ما فقط برای رضای خدا به شما طعام می‌دهیم و از شما هیچ پاداش و سپاسی هم نمی‌طلبیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّمَا
جز این نیست که
نُطْعِمُكُمْ
طعام می‌دهیم شما را
لِوَجْهِ
برای رضای خدا
اللَّهِ
برای رضای خدا
لَا
نمی‌خواهیم
نُرِيدُ
نمی‌خواهیم
مِنكُمْ
از شما
جَزَاءً
پاداش
وَلَا
و نه
شُكُورًا
سپاسگزاری