سورهٔ انسان
انسان، دهر، هل أتی، ابرار، امشاج
٣١ يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِـمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
کسی را که بخواهد [یعنی کسی را که دوست میدارد و از او راضی میشود] در رحمت خود داخل میکند و ستمگران، برای آنها عذابی دردناک آماده کرده است.
- ترجمه سلطانیکسی که بخواهد را در رحمت خود داخل میکند و ستمگران، برای آنها عذابی دردناک آماده کرده است.
- ترجمه راستینهر که را بخواهد در (بهشت) رحمت خود داخل گرداند و برای ستمکاران عالم عذاب دردناک مهیّا ساخته است.
- ترجمه الهی قمشهای