سورهٔ مرسلات آیه ۳۱

تفسیر


جزء ۲۹
سوره مرسلات
حزب ۱۱۶

متن عربی آیه

٣١ لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

ترجمه‌ها

سایه‌‌بانی نیست [برای اینکه آن سایهٔ دود است و به حالت گرم می‌‌باشد نه به حالت سرد] و از شراره (آتش) بی‌‌نیاز نمی‌‌سازد [یعنی از حرارت لهب مانند سایر سایه‌‌ها مغنیّه (بی‌‌نیاز کننده) از حرارت آفتاب نیست]

سایه‌بانی نیست و از شراره (آتش) بینیاز نمی‌سازد

نه بر سر شما سایه خواهد افکند و نه از شرار آتش هیچ نجاتتان خواهد داد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَّا
نه
ظَلِيلٍ
سایه افکن
وَلَا
بی نیاز نمی‌کند
يُغْنِي
بی نیاز نمی‌کند
مِنَ
از
اللَّهَبِ
شراره آتش