سورهٔ نبأ آیه ۱۷

تفسیر


جزء ۳۰
سوره نبأ
حزب ۱۱۷

متن عربی آیه

١٧ إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

ترجمه‌ها

[در جواب برای سؤالی مقدّر گوئی که گفته شده: وقتی که آنان را بدون حساب و ثواب و عقاب مهمل نمی‌گذاری پس آیا موعدی برای آن هست؟ یا وقتی که آنان را بدون ولیّی و رئیسی مهمل نمی‌گذاری پس آیا برای ظهور آن ولیّ موعدی هست؟ آنگاه فرمود:] همانا روز فصل (جدایی) به عنوان میقات (محلّ قرار) می‌باشد {و مراد از روز «فصل» روز خروج روح از بدن، یا روز فصل (جدا شدن) محقّ از مبطل و ناجی (نجات یابنده) از هالک (هلاک شونده) است}

همانا روز جدایی به عنوان میقات (محلّ قرار) می‌باشد

همانا روز فصل (یعنی روز قیامت که در آن فصل خصومتها شود) وعده گاه خلق است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
يَوْمَ
روز
الْفَصْلِ
جدایی، داوری
كَانَ
بود
مِيقَاتًا
وقت معین