سورهٔ نبأ آیه ۲۹

تفسیر


جزء ۳۰
سوره نبأ
حزب ۱۱۷

متن عربی آیه

٢٩ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا

ترجمه‌ها

و هر چیزی را ما آن را احصاء کردیم [و از چیزهایی که ما آن را «احصاء» کردیم (بر شمردیم) اعمالشان است که عمل کردند] در کتاب هست [آن نزد ما مکتوب است یا در حالی است که آن نزد ما مکتوب است]

و هر چیزی که ما (از اعمال) او را بر شمردیم در کتاب هست

و حال آنکه حساب هر چیزی را ما در کتابی (به احصاء و شماره) رقم کرده‌ایم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَكُلَّ
و هر
شَيْءٍ
چیزی
أَحْصَيْنَاهُ
برشمردیم آن را
كِتَابًا
(به صورت) مکتوب