سورهٔ نازعات آیه ۱

تفسیر


جزء ۳۰
سوره نازعات
حزب ۱۱۷

متن عربی آیه

١ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

ترجمه‌ها

قسم به [نفوس] مشتاقان [به اوطان (وطن‌ها) حقیقیشان یا به نفوس مرتدع (باز ایستنده، دست کشنده) از نفس و علائق آن] به غرق شدن [که در اهتمام به سیر الی الله، یا در بحار (دریاها) حبّ او، یا در بحار صفات او، یا در بحر (دریا) احدیّت غرق شده‌اند]

قسم به مشتاقان به غرق شدن (در اوطان حقیقی خود)

قسم به فرشتگانی که (جان کافران را) به سختی بگیرند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالنَّازِعَاتِ
سوگند به بیرون کشندگان
غَرْقًا
اغراق آمیز، سخت کشیدن